Keine exakte Übersetzung gefunden für محرك للابتكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محرك للابتكار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Los potentes factores impulsores de la "deslocalización de la innovación" son: i) el rendimiento de las inversiones; ii) la búsqueda de personal de I + D y capacidad de innovación con menor costo; iii) la proximidad de grandes mercados basados en el sector manufacturero mundializado; y iv) medidas de política (por ejemplo, incentivos fiscales y financieros, menor reglamentación, desarrollo de las infraestructuras, elevación del nivel educativo y normas claras y transparentes).
    • تتمثل أقوى العوامل المحركة ل‍ "نقل العمل الابتكاري إلى الخارج" في ما يلي: `1` عائد الاستثمار؛ و`2` السعي إلى تخفيض تكلفة موظفي البحث والتطوير والقدرات الابتكارية؛ و`3` القرب من الأسواق الكبرى التي تقع بقواعد التصنيع العالمية؛ و`4` تدابير السياسات العامة (مثل الحوافز الضريبية والمالية، وقلة القواعد التنظيمية، وتنمية الهياكل الأساسية، والنهوض بالمستوى التعليمي، والمعايير القائمة على الشفافية والوضوح).
  • Se refirieron a una serie de monografías y proyectos realizados en varios países en desarrollo, y observaron que una estrategia de TIC eficaz debía tener en cuenta otras políticas intersectoriales, como el acceso a la financiación, el desarrollo de los recursos humanos y la creación de un entorno jurídico, y a aspectos como el de sistema de innovación, la capacidad empresarial y el entorno comercial, para que esas tecnologías pudiesen impulsar el crecimiento económico.
    ونظروا في مجموعة من دراسات الحالات الإفرادية والمشاريع التي تمت في عدد من البلدان النامية. ولاحظوا أنه لا بد لاستراتيجية فعالة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أن تأخذ في اعتبارها سياسات أخرى شاملة لمجالات أخرى مثل توفير فرص الحصول على التمويل، وتنمية الموارد البشرية، وإيجاد بيئة قانونية، وعوامل محركة أخرى مثل نظام الابتكار، والمقاولة، وبيئة الأعمال التجارية كي تستطيع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تدفع النمو الاقتصادي.